只许州官放火不许百姓点灯
zhī xǔ zhōu guān fàng huǒ bù xǔ bǎi xìng diǎn dēng
يسمح للحكام أن يحرقو البيوت ولكن يحرم على الناس أن يشعلوا حتى المصابيح
(يحق للحاكم أن يتصرفوا كما يحلو لهم فى حين يحرم عامة الناس من أية حرية)
zhī xǔ zhōu guān fàng huǒ bù xǔ bǎi xìng diǎn dēng
يسمح للحكام أن يحرقو البيوت ولكن يحرم على الناس أن يشعلوا حتى المصابيح
(يحق للحاكم أن يتصرفوا كما يحلو لهم فى حين يحرم عامة الناس من أية حرية)